Aber die Pause hat doch gerade erst begonnen.

但是休息才刚开始。

Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他的研究生涯才刚刚开始。

Das Rennen hat gerade erst angefangen und schon bin ich auf dem letzten Platz.

比赛才刚刚开始，我就经是最后一名了。

Das hast du gerade erst auf der Straße hier gelernt?

这个你刚在上这儿学到的？

Das gerade erst renovierte Lager brannte zu gut drei Vierteln ab.

刚刚装修的仓库烧了足足四分之三。

In Ihrem Lebenslauf wird gesagt, dass Sie gerade erst die Uni beschlossen haben.

A ：在您的简历中有提到过，您刚刚完成大学学业。

Na ja, ich bin gerade erst gekommen und sie ist nicht mehr da.

唉，我才来这里，她经走了。

Ich sage es sehr offen: Wir können nicht erwarten, dass der Wirtschaftseinbruch schnell wieder vorbei ist. Manches wird gerade im neuen Jahr erst noch schwieriger, bevor es wieder besser werden kann.

我可以非常直率地告诉大家：我们不能指望经济衰退很快结束，在新的一年里，一些人可能要先忍受一段时间的艰难，才能等到雨过天晴。

Ganz schön, was los im Duisburger Hafen, obwohl es gerade erst sieben Uhr morgens ist.

刚刚早上7点，德国杜港是一派繁荣景象。

Darum war er damals gerade erst mit der Schule fertig.

那时他刚好中学毕业。

Jetzt haben wir ihn gerade erst gekriegt und schon ist er hin.

感觉我们才刚得到它，它就坏了。

So ein Ärger, dabei bin ich doch gerade erst losgefahren.

真烦人，我才刚刚出发没多久。

Die Uhr zeigt der neun Uhr abends. Hm, er schaute wieder nach draußen. Die Sonne strahlte so hell, als wäre sie gerade erst aufgegangen.

指针指向晚上九点。“呣，”他又看向窗外，那里阳光普照，就像太阳刚升起似的。

Mein Sohn fängt jetzt langsam an zu sprechen, er lernt gerade seine ersten Worte, schnappt von überall alles auf, auch aus den Nachrichten.

我儿子现在慢慢开始说话了，他正在学习，从四面八方吸收信息，包括新闻。

Deine Reise fängt gerade erst an.

你的旅程才刚刚开始。

Eine neues Forschungsgebiet entsteht und wir beginnen gerade erst zu verstehen, wie diese komplexen Systeme in unserem Körper interagieren.

一个新的研究领域正在形成，我们刚刚开始理解这些复杂系统在我们体内是如何相互作用的。

Wenn eine Sache gerade erst passiert ist und irgendeine Rolle im Jetzt spielt, dann muss man das Perfekt benutzen.

首先，如果某件事刚刚发生并且在现在起着一定作用，那么必须使用现在完成时。

Und Kopernikus hat gerade erst entdeckt, dass sich die Erde um die Sonne dreht, und nicht umgekehrt.

哥白尼刚刚发现，是地球围绕着太阳旋转，而不是太阳围绕地球。

Ich habe gerade erst ein Geschäft abgeschlossen.

我刚才完成了一笔交易。

Ich bin auch gerade erst aufgewacht.

我也刚醒。